Monica Burg

à suivre...

Native du Sarladais (Dordogne), Monique Burg est à la fois comédienne, conteuse et chanteuse. Formée à l'art théâtral à Londres, elle a vécu onze ans en Angleterre où elle a participé à de nombreuses expériences théâtrales. Depuis son retour en France, en pays occitan, elle s'est forgée à l'art du conte et nous régale aujourd'hui, en français et en occitan. Monique sait assurément mêler l'art et la manière pour nous proposer des spectacles au carrefour de toutes les cultures. Entre devinettes et chants traditionnels où elle révèle une voix chaude et sensuelle, Monique Burg, égrène contes traditionnels ou de sa création. A la fois conteuse, comédienne et chanteuse, elle entraîne peu à peu dans son monde fantastique un public séduit, prêt à participer.

C'est lors de trop rares occasions qu' il nous est donné d'entendre Monica Burg, conteuse originaire du Périgord Noir. Comédienne de formation, Monica BURG a exercé cette profession en Angleterre de 1981 à 1993. De retour en Périgord, elle choisira le conte comme mode d'expression. Ses spectacles de contes en français et occitan s'inspirent de la tradition orale de ce territoire, ce qui n'est en rien réducteur, car comme chacun le sait, les thématiques des contes de la tradition sont universelles. L'univers que nous fait vivre Monica Burg sont les petits riens de la vie de tous les jours, les travers de chacun. Si les faits décrits (probablement vécus par notre conteuse...) sont de véritables chroniques de village, ils pourraient tout aussi bien être urbains et de n'importe quel coin de la planète. On se laisse vite prendre au jeu surtout que Monica Burg entrecoupe ses contes de chants occitans, de quoi nous donner l'envie d'en savoir plus."Pas res de neve/Rien de neuf" est un spectacle tout public à partir de 10 ans, où il sera question du "pays de l'homme au bout du chemin, en passant par l'ambition, la fermentation, la machine à laver et le 45ème parallèle"! De quoi se perdre et se retrouver ! (En 2003, Monica Burg a participé au festival de conte de Vassivière et à l'opération "Lire en Fête" dans les écoles de Fursac, La Nouaille et Saint-Yrieix la Montagne. En 2004 elle a sillonné le Limousin dans le cadre du festival Coquelicontes.

" Dieu ou Diable, qui choisir ? Entre devinettes et chants traditionnels où elle révèle une voix chaude et sensuelle, Monica Burg, égrène contes traditionnels ou de sa création. A la fois conteuse, comédienne et chanteuse, elle entraîne peu à peu dans son monde fantastique un public séduit, prêt à participer..." (Bernard Giacomo, conseiller artistique)

Daniel L’Homond, MONICA BURG, Joan-Pau Verdier, Francis Gervaise, Jean Bonnefon, Esteve Ros, Patric Saline, Michèu Chapduèlh, Daniel Chavaroche et Joan-Claudi Jarry. Quela edicion bilinga compren daus textes de creacion en occitan de dietz contaires de Perigòrd acompanhats de lur traduccion en francès, e en mai, l’enregistrament de chada òbra sus un CD encartat en quatresma de cuberta. Novelum(05), 15€

Collectif, avec Daniel L’Homond, MONICA BURG, Joan-Pau Verdier, Francis Gervaise, Jean Bonnefon, Esteve Ros, Patric Saline, Michèu Chapduèlh, Daniel Chavaroche et Joan-Claudi Jarry. Cet ouvrage regroupe les créations de dix conteurs du Périgord : Daniel L’Homond, Francis Gervaise, Monica Burg, Joan-Pau Verdier, Jean-Claudi Jarry, Patrick Salinié, Esteve Ros, Jean Bonnefon, Daniel Chavaroche et Micheu Chapduelh. Le livre bilingue est accompagné d’un CD avec l’enregistrement de chaque conte en occitan. 14x18, 104p, br, fr/oc, Novelum (05), 15€. Parution le 15 décembre 2006